「源泉かけ流し」は源泉をそのまま使い常に新湯があふれる方式。「加水」は湯温調整で水を足すこと、「加温」は温めること、「循環」は湯を濾過し再利用すること。表記で湯の性格が分かります。
予約ページの温泉表記が読めると、宿選びの精度が上がります。
主な用語
- 源泉かけ流し：源泉を循環・加水せず使い、常に新しい湯があふれる
- 加水：熱い源泉に水を足して湯温を調整
- 加温：源泉を温めて適温に
- 循環ろ過：湯を濾過して再利用（衛生・湯量確保のため）
客室露天選びに
「客室露天付き」でも温泉か沸かし湯かは宿次第（違いはこちら）。源泉かけ流しの宿は/tag/kakenagashiにまとめています。
よくある質問
源泉かけ流しと循環の違いは？
かけ流しは新しい湯があふれ続け、循環は湯を濾過して再利用します。
加水・加温はよくないこと？
湯温調整や安全のための一般的な手法で、必ずしも悪いわけではありません。
最終更新: 2026-07-16