"원천 가케나가시"는 원천수를 그대로 사용해 항상 새 탕이 흘러넘치는 방식입니다. "가수"는 온도 조절을 위해 물을 더하는 것, "가온"은 데우는 것, "순환"은 탕을 여과해 재사용하는 것입니다. 표기를 보면 탕의 성격을 알 수 있습니다.
예약 페이지의 온천 표기를 읽을 수 있게 되면, 료칸을 고르는 정확도가 높아집니다.
하코네 객실 노천탕 료칸 보기 →주요 용어
- 원천 가케나가시: 원천수를 순환・가수하지 않고 사용해, 항상 새로운 탕이 흘러넘침
- 가수: 뜨거운 원천에 물을 더해 탕 온도를 조절
- 가온: 원천을 데워 적정 온도로
- 순환 여과: 탕을 여과해 재사용(위생・탕량 확보를 위해)
객실 노천탕 선택에
"객실 노천탕 포함"이라도 온천인지 가열탕인지는 료칸에 따라 다릅니다(차이는 여기서). 원천 가케나가시 료칸은 /tag/kakenagashi에 정리되어 있습니다.
자주 묻는 질문
원천 가케나가시와 순환의 차이는?
가케나가시는 새로운 탕이 계속 흘러넘치고, 순환은 탕을 여과해 재사용합니다.
가수・가온은 좋지 않은 건가요?
탕 온도 조절이나 안전을 위한 일반적인 방법으로, 반드시 나쁜 것은 아닙니다.
최종 업데이트: 2026-07-17 ・ 예약은 일본 라쿠텐 트래블(일본어 사이트)에서 완료됩니다.